UMP Second Life vu des Etats-Unis

Ce matin, en lisant mes mails j'ai eu le plaisir d'en trouver un de mon amie, Constance Morella, Ambassadeur des Etats-Unis auprès de l'OCDE :

" Message du 05/06/07 03:11
De : "Morella, Connie A"
A : pvuillard@ ********.fr
Copie à :
Objet :Felicitations

                                                                                                                      
Dear Patrice                                                                                                                                                                                  

I have been informed by my deputy that you have been named, a couple of days ago, Chairman of Nicolas Sarkozy's UMP Headquarters in Second Life. It is a first step toward the coming political responsibilities you deserve. You made a great work campaigning for Sarkozy, I am sure that you will even do better for the UMP on the Linden Lab's Second Life, knowing how a hard worker you are.                                                                                                                                                                                                                    

As you certainly know, the Republicans and the Democrats have virtual Headquarters on Second Life. All studies confirm that the influence of the web on politics (blogs, websites and virtual lives) will increase very quickly. In the coming years all political parties thorough the developed countries will need to invest in the web. Remembering how nicolas Sarkozy's campaign was deeply involved into web activities, I am glad that you take in charge that important mission.

 

Looking forward having dinner together when I'll be back from my trip to Washington,DC

 

Bonne Chance

Connie

 

Constance  A. Morella

U.S. Ambassador to the OECD "

 

 

Traduction :

 "Cher Patrice, j'ai été informé par mon adjoint que tu avais été nommé administrateur du Quartier Général de l'UMP, parti de Nicolas Sarkozy, sur Second Life. c'est un pas de plus dans la carrière politique que tu mérites. Tu as fait un bon travail en faisant campagne pour Nicolas Sarkozy et je suis sure que tu en fera encore un meilleur pour l'UMP de Second Life de Linden Labs, sachant que tu travailles dur. Tu sais certainement que les partis Républicain et Démocrates ont un QG virtuel sur Second Life. Toutes les études montre l'importance croissant rapidement du web dans la politique (bblogs, sites et vies virtuelles).Dans les années à venir tous les partis politiques des pays développés devront investir dans le web. Me rappelant comment la campagne de Nicolas Sarkozey s'était appuyée sur le militantisme sur Internet, je suis heureuse que tu prennes en charge cette importante mission.

Bonne Chance

Connie

Constance A. MORELLA                                                                                                                  Ambassadeur des Etats-Unis auprès de l'OCDE "

 

Quel encouragement pour toute l'équipe du QG Virtuel de l'UMP. Je remercie tous les e-militants et surtout Arnaud, Emmen et LoÏc pour tout le travail effectué depuis des mois pour créer et faire vivre ce projet.

Maintenant il nous appartient de faire reconnaître officiellement ce QG virtuel par l'UMP, c'est mon premier objectif et j'espère, qu'avec votre soutien, nous y arriverons.

Enfin, juste un commentaire perso, je ne fais pas de la politique un but dans ma vie et je ne cherche pas à "faire carrière", malgré les incitations fortes de Constance et de certains amis.

Patrice Vuillard